A las personas indígenas que son privadas de su libertad no se les garantiza su derecho a poder contar con un traductor para entender el delito por el que fueron detenidos y el procedimiento que estarán llevando, señaló Rosa Zúñiga Luna, diputada presidenta de la Comisión de Asuntos Indígenas.

Dijo que es preocupante la condición en la que las personas indígenas son detenidas, debido muchas hablan dialectos y no entienden el lenguaje español. Indicó que se tienen detectados tres casos de personas indígenas detenidas a las que no se les brindó un traductor durante su proceso penal. Sostuvo que “es inadmisible que se esté avanzando hacia un nuevo sistema de justicia penal y que existan juicios orales sin poder garantizarles a las personas indígenas la forma en que se puedan comunicar asignándoles un traductor”.  En tanto, subrayó se deben brindar medidas de protección y garantía a los derechos de los indígenas, pues al no brindar mecanismos efectivos de justicia se está dejando en situaciones de vulnerabilidad a niñas, niños, mujeres embarazadas, personas adultas mayores, quienes muchas veces dependen económicamente de la persona detenida.