La Comisión de Justicia Indígena para Pueblos Originarios del Supremo Tribunal de Justicia sostuvo una reunión con representantes de la Secretaría de Educación del Gobierno del Estado y el Instituto Estatal de las Lenguas Indígenas e Investigaciones Pedagógicas, con quienes se empezó a trabajar en el diseño de una capacitación para intérpretes de lenguas de pueblos originarios. La magistrada Olga Regina García López, presidenta del Supremo Tribunal de Justicia y del Consejo de la Judicatura afirmó que con esta acción, el Poder Judicial del Estado “da un paso importante para cumplir con la obligación de garantizar el acceso efectivo a la justicia a la población de los pueblos originarios”. La relevancia de capacitación que prepara el Poder Judicial para intérpretes de lenguas de pueblos originarios radica que en son un “puente de equilibrio y armonía” entre el pueblo de pertenencia y el entorno, debe contextualizar y vincular la información, porque no es lo mismo ser hablante de una lengua que ser traductor, coincidieron en expresar los especialistas en esta materia.