La presidenta del Supremo Tribunal de Justicia del Estado, Lourdes Anahí Zarazúa, informó que el Poder Judicial buscará incorporar traductores de náhuatl y tének para fortalecer la atención en asuntos relacionados con justicia indígena en materia penal.

La magistrada explicó que durante diversas audiencias ha surgido la necesidad de contar con intérpretes que permitan un mejor entendimiento entre las partes involucradas, particularmente en casos donde participan personas pertenecientes a comunidades indígenas de la entidad.

Zarazúa señaló que esta medida resulta especialmente necesaria debido a la alta presencia de población indígena dentro de los centros de reinserción social del estado. Como ejemplo, indicó que en el municipio de Tancanhuitz cerca del 95 por ciento de la población penitenciaria es de origen indígena.

La presidenta del STJE detalló que no se busca únicamente incorporar traductores convencionales, sino perfiles que además cuenten con preparación académica en litigio y abogacía, con el objetivo de que puedan aportar una perspectiva jurídica adecuada durante los procesos.

Explicó que esta preparación permitiría fortalecer la defensa de integrantes de comunidades indígenas y contribuir a agilizar sus procedimientos judiciales, evitando retrasos derivados de barreras lingüísticas o de interpretación legal.

Asimismo, adelantó que próximamente se dará a conocer la lista de quienes ocuparán los nuevos cargos de secretarios de acuerdos dentro del Poder Judicial, medida con la que se busca agilizar los procedimientos judiciales.

Indicó que estas acciones beneficiarían especialmente a la región Huasteca, donde existe una importante presencia de comunidades indígenas y una alta demanda de atención judicial.

Únete a nuestro canal de WhatsApp para no perderte la información más importante 👉🏽 https://gmnet.vip/7Be3H

La presidenta del STJE también destacó que ya fue elaborado un nuevo reglamento interno para el Supremo Tribunal de Justicia, documento que no había sido actualizado desde hace 28 años.